検査報告書（日本語訳）
全221色セットのビーズについて、第三者検査機関の CTI（華測検測）が行ったホルムアルデヒド検査の報告書です。結果は「不検出」でした。
以下は、原本の内容を当店が日本語に訳したものです（参考訳）。正式な内容は原本をご覧ください。原本は製造元から提供されたもので、手を加えずに掲載しています。
1ページ目：表紙
- 報告書番号
- A226057741610100101E（全4ページ）
- 報告書に記載の会社名
- 吉安質尚玩具有限公司（ビーズの製造元）
- 試料名
- 拼豆（アイロンビーズ）
- 材質
- EVA/PE 複合樹脂
- 試料の受領日
- 2026年7月10日
- 試験期間
- 2026年7月10日〜7月16日
- 試験の依頼内容
- 依頼者の指定により、提出された試料に含まれるホルムアルデヒドを試験
- 試験方法・結果
- 次のページを参照
- 承認
- 技術マネージャー（署名あり）、2026年7月16日
- 試験機関
- 華測検測認証集団股份有限公司（CTI、Centre Testing International Group Co., Ltd.、中国・深圳）
2ページ目：結論
- 試験した試料
- 提出された試料
- 判定の基準
- 依頼者の基準値
- 結果
- 適合（PASS）
3ページ目：試験方法と結果
- 試験項目
- ホルムアルデヒド
- 試験方法
- ISO 14184-1:2011(E) を参考
- 測定機器
- 紫外可視分光光度計（UV-Vis）
- 結果（試料 001）
- N.D.（不検出）
- 方法検出限界
- 16 mg/kg
- 基準値
- N.D.（不検出であること）
- 試料の説明
- 001：黒色の固体
- N.D. ＝ 不検出（方法検出限界未満）。mg/kg ＝ ppm（100万分の1）。
- 依頼者の申告によると、本報告書の会社名と報告書 A2260577416101001E の会社名はグループ会社と子会社の関係にあり、本報告書の試験結果は報告書 A2260577416101001E の結果を引用したものです。
- 注記：本報告書のデータ・結果は、科学研究、教育、企業内部の品質管理、製品開発などの目的に用いるものです。
4ページ目：試料の写真と声明
- 試料の写真
- 定規の上に置いた黒いビーズ（試料番号 A2260577416101001）
- 承認者の署名、検査専用印、割印のない報告書は無効です。
- 報告書の会社名・住所、試料と試料の情報は申請者が提供したもので、申請者がその真実性に責任を負います。CTI はこれを確認していません。
- 本報告書の結果は、受け取った試料についてのみ有効です。
- 特に記載のない限り、適合の判定は ILAC-G8:09/2019 / CNAS-GL015:2022 の単純受容規則（w=0）に基づきます。
- CTI の書面による同意なく、本報告書の一部だけを複製することはできません。
- 英語と中国語の内容に違いがある場合は、中国語が優先されます。